Das Theater Lübeck bringt mit „The Producers“ Broadwayfeeling in den Norden!

Veröffentlicht am 15. November 2026 um 15:29

Alexander von Hugo (Leo Bloom), Musicalensemble Foto: Toni Burkhardt

Das große Philharmonische Orchester der Stadt Lübeck, starke Stimmen und eine wunderschöne Ausstattung finden allesamt Platz in Mel Brooks’ „The Producers“, die Gewerke zeigen wie unfassbar überzeugend große Musicalunterhaltung im Stadttheater funktionieren kann. Die Premiere am 14. November 2026 begeistert mit darstellerischer Qualität und großer handwerklicher Kunst. Die klangliche Einbindung des Chores hätte technisch noch differenzierter gelöst werden können.

Steffen Kubach (Max Bialystock) buhlt um finanzielle Ressourcen, hier mit Imke Looft (Halt-Mich-Grabsch-Mich) Foto: Toni Burkhardt

Manchmal muss man sich fragen, weshalb Musicalfans für das große Showgefühl nur in die bekannten Metropolen ansteuern, während es andernorts praktisch vor der Haustür entsteht. Mit „The Producers“ liefert das Theater Lübeck dafür ein ausgesprochen gutes Beispiel. Hier kommen ein großes Orchester, Spielfreude, starke Stimmen und eine Ausstattung zusammen, die den Blick immer wieder aufs Neue stimulieren. Ein Abend, der die Möglichkeiten eines Mehrspartenhauses nutzt und damit große Lust auf noch mehr gut gemachtes Musical macht.

Dabei geht es in diesem Stück eigentlich darum, möglichst schlechtes Theater zu produzieren. Dass dessen Darstellung besonders gutes Theaterhandwerk verlangt, gehört zu den schönen Widersprüchen dieser Komödie. Lübeck versteht sie.

Mit dem schlechtesten Musical zum größten Gewinn

Broadway-Produzent Max Bialystock (stark: Steffen Kubach) hat seine besten Zeiten hinter sich. Als der zurückhaltende Buchhalter Leo Bloom (so unterhaltsam: Alexander von Hugo) seine Geschäftsbücher prüft, entdeckt dieser eine verführerische Möglichkeit: Unter bestimmten Umständen könnte ein Produzent mit einem Flop mehr verdienen als mit einem Erfolg. Man müsste nur erheblich mehr Geld einsammeln, als die Aufführung tatsächlich kostet, die Show möglichst schnell absetzen und den verbleibenden Betrag verschwinden lassen.

Max ist begeistert. Gemeinsam suchen die beiden das schlechteste Stück, das sich auftreiben lässt, und finden „Frühling für Hitler“ aus der Feder des überzeugten Nationalsozialisten Franz Liebkind (unfassbar komisch angelegt: Frank Josef Winkels). Ein möglichst ungeeignetes Produktionsteam soll den Misserfolg endgültig garantieren. Doch der Plan hat einen entscheidenden Fehler: Das Publikum entdeckt in dem geschmacklosen Machwerk eine hinreißende Satire. Aus dem kalkulierten Desaster wird ein Hit – und aus dem vermeintlich perfekten Geschäft ein handfestes Problem.

Mel Brooks (in diesem Jahr 100 Jahre alt geworden) und sein Mitautor Thomas Meehan verbinden diese Betrugsgeschichte mit einer Liebeserklärung an das Theater: an seine Eitelkeiten, seine Sehnsüchte, seinen Größenwahn und die Menschen, die ohne Bühnenlicht offenbar nicht leben können. Unter der groben Komik liegt zudem eine Freundschaftsgeschichte, die dem Stück seinen menschlichen Kern gibt.

 

Vom Broadway über Wien nach Deutschland

Die Musicalfassung von „The Producers“ wurde 2001 zum Broadway-Erfolg und gewann zwölf Tony Awards. Mel Brooks schrieb die Musik und Liedtexte, das Buch entstand gemeinsam mit Thomas Meehan. Die Originalregie und -choreografie übernahm Susan Stroman.

Bis zur deutschsprachigen Erstaufführung dauerte es mehrere Jahre: Am 30. Juni 2008 eröffnete „The Producers“ das renovierte Ronacher in Wien. In den Hauptrollen standen Cornelius Obonya als Max Bialystock, Andreas Bieber als Leo Bloom und Bettina Mönch als Ulla auf der Bühne. Im Mai 2009 gelangte diese Wiener Produktion als Gastspiel in den Berliner Admiralspalast und damit erstmals nach Deutschland.

Danach fand das Werk seinen Weg auch in den deutschen Repertoirebetrieb. Zu den Stationen gehören Schwerin ab 2013, Regensburg ab 2016 und Mainz in der Spielzeit 2019/20; auch die Musikalische Komödie Leipzig hat das Stück im Programm. Die Lübecker Inszenierung setzt diese Aufführungsgeschichte nun mit einer eigenen künstlerischen Handschrift fort.

Eine bemerkenswerte personelle Verbindung reicht dabei bis nach Wien zurück: Martin Sommerlatte spielte Roger deBris bereits bei der deutschsprachigen Erstaufführung 2008 – und übernimmt die Rolle nun auch in Lübeck. Die hier verwendete deutsche Fassung stammt von Nina Schneider; die Wiener Erstaufführung arbeitete seinerzeit mit Übersetzungen von Michaela Ronzoni, Philipp Blom und David Bronner.

Emma Kate Nelson (Ulla) (links) macht eine Audition die in Erinnerung bleibt... Steffen Kubach (Max Bialystock), Alexander von Hugo (Leo Bloom) sind "geflashed" Foto: Toni Burkhardt

Dieses Bild zeigt das Ensemble und die grandiose Ausstattungsvielfalt Foto: Toni Burkhardt

Handwerk, das die große Show trägt

Thomas Weber-Schallauers Inszenierung überzeugt vor allem durch das Zusammenspiel aller künstlerischen Mittel. „The Producers“ braucht Darsteller, die eine Situation tragen können, und eine Bühne, auf der sich die Übertreibung entfalten darf. In Lübeck kommen all diese Voraussetzungen zusammen. Steffen Kubach und Alexander von Hugo spielen so flott und leicht das es eine große Freude ist die beiden zu beobachten, als dann noch die Schwedin Ulla (fantastisch: Emma Kate Nelson) mit Ihren Reizen Druck in das Casting zwischen den menschlichen Bedürfnissen einfließen lässt, nimmt die Show so richtig an Tempo auf. Das starke Spiel, die wandlungsfähige Drehbühne sowie die stimmliche Qualität geben dem Abend ein Fundament, auf dem die ganz große Show innerhalb der Show aufbauen kann. Bereits zur Pause raubt es einem so stark den Atem, wenn Glitzer und Flitterteilchen das große Finale des ersten Akts einläuten und man sich denkt, “das ist doch kaum noch zu toppen“.

Die Figuren der Produzenten bilden die entscheidende Achse der Geschichte: hier der Produzent, der sich mit allen Mitteln zurück ins Geschäft bringen möchte, dort der Buchhalter, dessen Wunsch nach einem anderen Leben plötzlich greifbar wird. Die Verbindung von Betrugsplan und gemeinsamer Sehnsucht gibt der Komödie mehr Substanz, als ihre bewusst respektlose Oberfläche zunächst vermuten lässt.

Mit Martin Sommerlatte als Roger deBris und Noah Schaul als Carmen Ghia sind auch die weiteren zentralen Figuren stark besetzt. Die Produktion überzeugt dabei besonders als Ensembleleistung. Spiel, Stimmen und optische Gestaltung wirken als Teile derselben Theaterwelt. Die Komödie gewinnt dadurch jene Größe, die „The Producers“ braucht, um ihre absurde Geschichte über einen vorsätzlich herbeigeführten Misserfolg lustvoll auszubreiten.

Das Ensemble in sexy Outfits und Rosa Knastkleidung Foto: Toni Burkhardt

Melodien, die bleiben

Zum Vergnügen trägt erheblich bei, wie zugänglich und eingängig Mel Brooks seine Musik gestaltet. Seine Partitur kennt die großen Gesten des Broadways und spielt genüsslich mit ihnen. Sie bietet gefällige Melodien, die leicht ins Ohr gehen, und nutzt zugleich die musikalischen Formen selbst für die Komik. Sehnsuchtsnummer, Showauftritt, Freundschaftslied und theatralische Abrechnung finden darin ihren Platz.

„Wir zusammen“ bringt die gemeinsame Unternehmung von Max und Leo musikalisch auf den Punkt. „Ich wär‘ so gern ein Producer“ übersetzt Leos Wunsch nach einem aufregenderen Leben in eine jener unmittelbar ansprechenden Musicalnummern, die sich schnell im Gedächtnis festsetzen. Hier wird nachvollziehbar, weshalb sich jemand aus der Sicherheit seiner bisherigen Existenz in ein ausgesprochen fragwürdiges Abenteuer stürzt: Die Verlockung des Theaters bekommt eine Melodie.

„Mach es gay“ lebt von der lustvollen Überhöhung des Showgeschäfts und seiner Vorstellung, jede Situation noch etwas größer, bunter und effektvoller gestalten zu können. „Frühling für Hitler“ führt dieses Prinzip schließlich ins Groteske Extrem. Die Nummer stellt die musikalische Verführungskraft einer großen Show in den Dienst der Satire. Gerade die Verbindung aus eingängiger Musik und ungeheuerlichem Gegenstand macht ihre Wirkung aus.

Mit „Ein Freund“ erhält wiederum die persönliche Beziehung der beiden Hauptfiguren ihren Raum. Solche Momente halten die Geschichte zusammen, wenn sich die äußere Handlung längst in immer absurdere Schwierigkeiten verstrickt hat. Brooks versteht, dass auch eine derart überdrehte Komödie Figuren braucht, denen man über die nächste Pointe hinaus folgen möchte.

Einen reizvollen Gegenpol bildet die Nummer “Verrat“. Als Anklage und innerer Aufruhr musikalische Form annehmen, erinnert dies stellenweise beinahe an die berühmte „Confrontation“ aus „Jekyll & Hyde“. Das ist ein Eindruck ihrer dramatischen Wirkung, keine Behauptung einer musikalischen Übernahme: Für einen Moment bekommt die komische Katastrophe die Wucht einer großen Musicalabrechnung. Gerade dieser Wechsel zwischen gefälliger Melodie, Parodie und dramatischer Zuspitzung macht die Partitur so abwechslungsreich. Stark!

Freundschaft oder Geld? Alexander von Hugo (Leo Bloom), Steffen Kubach (Max Bialystock)  Foto: Toni Burkhardt

Wunderschöne Ausstattung, fantastische Kostüme und Masken

Ein besonderer Genuss ist die Ausstattung. Stefan Rieckhoffs Bühne und Susana Mendozas Kostüme geben der Produktion einen visuellen Reichtum, der wesentlich zum Broadwaygefühl dieses Abends beiträgt. Hier wird sichtbar, welchen Anteil die Werkstätten an einem gelungenen Musicalabend haben.

Die fantastischen Kostüme und Masken verdienen ausdrückliche Aufmerksamkeit. Besonders seien die Kostüme aus „Frühling für Hitler“ erwähnt: Eine lebende Brezel, eine laufende Bratwurst mit Senf, eine Maß Bier mit Schaum und SS-Symbolen, die sexy Kostüme des Ensembles, verliebte Details beim Kleid von Regisseur DeBries, alle Ideen prägen die Figuren, verstärken die Überzeichnung und machen die Lust an der Verwandlung so gut sichtbar. Gerade eine Komödie, die so sehr vom Theater selbst erzählt, gewinnt durch diese Sorgfalt. Die Ausstattung ist ein eigenständiger Teil ihres Witzes und ihres Charmes. Was für ein Aufwand der sich lohnt!

Das Lob gilt deshalb ebenso der praktischen Umsetzung: der Kostümabteilung unter Elisabeth Richter und der Maskenabteilung unter Nikolai Meyer, den Gewandmeisterinnen, der Schuhmacherei und der Kostümmalerei. Auch Requisite, Dekowerkstatt, Malsaal, Theaterplastik, Tischlerei und Schlosserei haben Anteil an jener Bühnenwelt, die The Producers so sehenswert macht.

Kati Heidebrechts Choreografie, Carsten Lenauers Lichtgestaltung und die Dramaturgie von Jens Ponath vervollständigen die künstlerische Gestaltung. Es werden sogar tänzerisch Hakenkreuze dargestellt, dazu gehört eine Prise Mut und die richtige Portion Feingefühl, so dass es in aufbrausenden Zeiten nicht überfordert. Hinzu kommt die musikalische Vorbereitung, die Arbeit der Assistenzen und die organisatorische Präzision hinter der Bühne.

 

 

Ein großes Orchester – und eine Klitzekleine Lücke im Klangbild

Zu den stärksten Argumenten für einen Besuch gehört das Philharmonische Orchester der Hansestadt Lübeck unter der musikalischen Leitung von Nathan Bas. Ein Musical mit großem Orchester zu erleben, besitzt immer eine ganz besondere Qualität. Der Klang verleiht dem Abend Weite und Gewicht und macht die Musik zum tragenden Bestandteil des Theatererlebnisses.

Die Beschallung unterstützt hörbar vor allem die Solisten. Der von Jan-Michael Krüger einstudierte Opernchor ist dagegen stellenweise nur schlecht zu verstehen. Dadurch entsteht ein Ungleichgewicht zwischen den solistischen Passagen und den größeren gemeinsamen Nummern.

Wenn Worte im Gesamtklang verloren gehen, verlieren auch Pointen manchmal ihre Wirkung.

 

Sitzen die richtigen Menschen im Zuschauerraum?

Bei so viel Qualität drängt sich schließlich ein Gedanke auf: Erreicht diese Produktion eigentlich schon alle, die sich für sie begeistern könnten?

Zugespitzt könnte man sagen, hier sitzen die falschen Leute im Zuschauerraum. Präziser wäre: Es fehlen womöglich noch viele der richtigen. „The Producers“ hat das Potenzial, weit über das angestammte Theaterpublikum hinaus Musicalfans, Freunde bissiger Komödien und Menschen anzusprechen, die einen opulenten Showabend suchen.

Diese Produktion verdient Aufmerksamkeit im gesamten Norden. Wer für große Stimmen, aufwendige Kostüme und ein vollwertiges Orchester sonst selbstverständlich eine Musicalreise plant, sollte Lübeck auf seine Liste setzen. Das Theater zeigt hier eindrucksvoll, was es in diesem Genre zu entdecken gibt!

Ganz großes Kino im Theater

„The Producers“ ist in Lübeck ein Plädoyer für die Kraft des Theaterhandwerks. Starke Darsteller, überzeugende Stimmen, ein großes Orchester und eine wunderschöne Ausstattung ergeben einen Musicalabend, dessen Qualitäten weit über den lokalen Anlass hinausstrahlen. Dazu kommen Melodien, die unmittelbar gefallen und auch nach dem Schlussapplaus noch im Ohr bleiben.

Die eingeschränkte Textverständlichkeit des Chores bleibt ein hörbarer Schönheitsfehler. Am ausgesprochen positiven Gesamteindruck ändert es wenig. Während Max Bialystock und Leo Bloom verzweifelt versuchen, einen Flop auf die Bühne zu bringen, gelingt dem Theater Lübeck das Gegenteil: ganz großes Kino – und ein kräftiges Stück Broadwayfeeling im Norden.

Stefan Huebsch

Premiere - Schlussapplaus - Foto: © Petra Schnügge

DIE BESETZUNG

 

Rolle

Darstellerin / Darsteller

Max Bialystock Steffen Kubach

Leo Bloom Alexander von Hugo

Ulla Emma Kate Nelson

Roger deBris Martin Sommerlatte

Franz Liebkind / Mr. Marks Frank Josef Winkels

Carmen Ghia Noah Schaul

Der „Sturmtruppenmann“ Jorge Luis Martínez Zazueta

Platzanweiserinnen Marla Guenther, Bettine Baehr

Blinder Geiger Patrick Ahlemann

Halt-Mich-Grabsch-Mich Imke Looft

Bryan Richard Neugebauer

Kevin Thomas Stückemann

Scott Jason September

Shirley Simone Tschöke

Jack Lepidus Mark McConnell

Daisy Dinsmore Andrea Alexander

Jason Green / Officer O’Riley Yong-Ho Choi

Bühnenarbeiter Tomasz Myśliwiec

Gunther Svjatoslav Martynchuk

Officer O’Rourke Yuxiang Liu

Officer O’Tool / Polizist im Gefängnis Young-Soo Ryu

Richter Valentin Anikin

Vorsitzender der Geschworenen Simon Rudoff

Musical-Ensemble: Patrick Ahlemann, Amber Arundel, Bettine Baehr, Noemi Brumbach, Marla Guenther und Paul Erik Haverland, Studierende der Stage School Hamburg.

Chor des Theater Lübeck

DIE KREATIVEN KÖPFE HINTER THE PRODUCERS

 

Buch Mel Brooks und Thomas Meehan

Musik und Gesangtexte Mel Brooks

Originalregie und -choreografie Susan Stroman, in Übereinkunft mit StudioCanal

Deutsche Fassung Nina Schneider

Musikalische Leitung Nathan Bas

Inszenierung Thomas Weber-Schallauer

Bühne Stefan Rieckhoff

Kostüme Susana Mendoza

Choreografie Kati Heidebrecht

Chor Jan-Michael Krüger

Licht Carsten Lenauer

Dramaturgie Jens Ponath

Studienleitung Magda Amara

Musikalische Einstudierung Nathan Bas, Joshua Geddes, Youngho Park

Regieassistenz und Abendspielleitung Effi Méndez

Regiehospitanz Mia Bailti

Dance Captain Marla Guenther

Assistant Dance Captain Amber Arundel

Ausstattungsassistenz Sophie Pichtovnikov

Inspizienz Jennifer Toelstede

Soufflage Juliane Rößler

Technische Direktion Luise Weidner

Technische Produktionsleitung Kai Paulsmeier

Leitung Bühnentechnik Andreas Zieren 

Bühnenmeister Piet Bühring

Leitung Beleuchtung Falk Hampel

Leitung Maschinerie Carsten Dietz

Leitung Ton und Video Volker Hahm

Ton Jan Müher, Tom Schilling

Leitung Requisite Ulrike Kuhlmann

Leitung Maske Nikolai Meyer

Leitung Kostüm Elisabeth Richter

Kostümassistenz Birthe Dell Missier

Gewandmeisterinnen Iris McConnell, Julian Meins

Kostümfundus Dörte Bertram

Modistin Sigrid Meyer

Schuhmachermeister André Freitag

Kostümmalerei Katia Diegmann

Leitung Dekowerkstatt Silvia Ottens

Leitung Malsaal Moritz Schmidt

Leitung Theaterplastik Franziska Wingensiefen

Leitung Tischlerei Bernd Clemens

Leitung Schlosserei Ulrich Jungesblut

Leitung Statisterie Maria Felgl

Besuchte Vorstellung: Premiere am 14. November 2026, 19.30 Uhr, Großes Haus, Theater Lübeck.